Showing posts with label Tị nạn. Show all posts
Showing posts with label Tị nạn. Show all posts

Monday, December 9, 2013

Tiếng kêu từ trại tạm giam Yongah Hill, Tây Úc



Hôm nay – 10 tháng 12 -- là ngày Quốc Tế Nhân Quyền. Trong ngày này, có một số công dân của một nước ngồi trong hội đồng Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc lên tiếng kêu cứu. 
Tiếng kêu cứu này gióng lên từ trại tị nạn Yongah Hill, Tây Úc.
Được biết trại Yongah Hill tọa lạc tại: 
Mitchell Avenue Northam WA 6401
Địa chỉ gởi thư:
PO Box 906
Northam WA 640 
Nơi đây có khoảng 600 người tầm trú bị giam giữ. Trong số này có khoảng 300 người Việt Nam. Đời sống trong trại tương đối thoải mái so với đời sống tại Việt Nam. Người trong trại được cung cấp thức ăn thức uống, có lớp học Anh văn, có linh mục chăm sóc đời sống tinh thần và có luật sư người Việt nam giúp các vấn đề pháp lý. Ngoài ra, người Việt trong trại còn được nhiều hội đoàn quan tâm. 
Hiển nhiên, điều người sống trong trại lo lắng nhất là làm thủ tục định cư tại Úc.Thủ tục này ngày càng khó khăn hơn. Dường như chính phủ Úc tìm cách gây áp lực để người tầm trú nhụt chí mà xin hồi hương. Trong tuần vừa qua, tin từ trại Yongah Hill cho hay đã có 6 người Việt Nam ký tên xin hồi hương. 
Blog Việt Luận xin đăng “Thư ngỏ” này như là chiếc cầu tre lắt lẻo nối giữa những người đặt chân lên đất Úc: người đến trước với người vừa mới đến.  
Og3t

Yongah Hill IDC ngày 06/12/2013

THƯ NGỎ

Lời đầu tiên tôi xin gửi lời chào, lời thăm hỏi sức khỏe và lời cầu chúc bình an tới toàn thể quý vị: là tổ chức nhân quyền quốc tế, các nhà hoạt động nhân quyền, các tổ chức, các nhóm hội, cá nhân hoạt động, bênh vực và bảo vệ nhân quyền trên toàn thế giới nói chung và đặc biệt trên đất nước Úc thân yêu này nói riêng với lời chào, lời thăm hỏi và lời cầu chúc bình an trân trọng nhất trong tình yêu của Thiên Chúa chúng ta.

Quý vị rất thân mến!

Nhân dịp kỷ niệm 65 năm ngày quốc tế nhân quyền(10/12/1948-10/12/2013), chúng tôi, những thuyền nhân Việt Nam đang bị tạm giam tại trại tị nạn Yongah Hill IDC phía Tây Úc, có vài lời muốn gửi tới toàn thể quý vị cầu mong sự giúp đỡ, tấm lòng tương thân tương ái, sự quan tâm và bảo vệ của quý vị dành cho chúng tôi.

Một số người Việt Nam
trong trại Yongah Hill, Tây Úc
(Hình do VietPB chuyển )
Kính thưa quý vị !

Khi không thể sống trên một đất nước mà chế độ độc tài Cộng Sản làm chủ. Nơi mà chúng tôi không thể có các quyền cơ bản của một con người đáng có trong bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền năm 1948. 

Chúng tôi không có quyền tự do tín ngưỡng, tự do tôn giáo, không có quyền tự do hành đạo theo nghi thức đạo giáo. Chúng tôi không có quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí và bày tỏ quan điểm, không có quyền tự do hội họp, lập nhóm, không có quyền chia sẽ thông tin, báo chí...

Thưa quý vị !

Trong bản tuyên ngôn độc lập của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam có nói: Mỗi con người được sinh ra đều có quyền được sống và quyền được hưởng tự do, tự do tín ngưỡng, tự do tôn giáo và hành đạo theo nghi thức đạo giáo, tự do báo chí và bày tỏ quan điểm, tự do hội họp, lập nhóm, tự do hoạt động dân chủ ôn hoà...


Như quý vị cũng đã biết: thực tế không có như thế, người dân Việt Nam khao khát nhân quyền như người ta khát nước vậy. Các hoạt động tôn giáo thì có ban giám sát tôn giáo của chính phủ giám sát và giới hạn. Theo nghị định 92 của đảng Cộng Sản Việt Nam thì người có tôn giáo bị chi phối bởi nhiều điều luật hơn một công dân bình thường và chịu nhiều áp lực khi thực hiện nhân quyền (quyền công dân). Các nhà báo tự do, blog, các đấu tranh dân chủ, nhân quyền thì bị đàn áp, bắt bớ và tù đày... Và đặc biệt trong mấy năm trở lại đây sự đàn áp từ phía chính quyền độc tài Cộng Sản Hà Nội ngày một dã man hơn. Thậm chí còn dùng cả công an, quân đội, dân phòng, chó nghiệp vụ, còn có cả công an giả mạo côn đồ, côn đồ đàn áp người dân khi đang hành đạo (cử hành nghi thức tôn giáo). Hàng trăm nhà hoạt động dân chủ, báo chí, blog, nhân quyền bị bắt bớ và tù đày với nhưng bản án và tội danh không rõ ràng.

Trước sự ngược đãi đó chúng tôi đã ra đi xin tị nạn, và tìm sụ dung thân như khoản 1 điều 14 trong bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền năm 1948.

Vậy chúng tôi viết lá thư này với mong ước gõ cửa tấm lòng yêu thương, quan tâm, giúp đỡ và bảo vệ của quý vị. Xin quý vị mở rộng tấm lòng yêu thương mà giúp đỡ chúng tôi. Những người đang khao khát một cuộc sống tự do. Nơi mà chúng tôi được coi như là một con người có đủ các quyền cơ bản trong bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền nêu ra.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn toàn thể quý vị. Chân thành cảm ơn những người có thiện chí giúp đỡ chúng tôi. Chúng tôi xin cúi đầu tri ân. Nguyện xin Thiên Chúa tình yêu cùng đức mẹ Maria rất thánh đổ tràn muôn vàn hồng ân xuống trên quý vị.

Xin Chúa trả công bội hậu cho quý vị.
Chúc quý vị một mùa Giáng Sinh an lành thánh đức và một năm mới tràn đầy hồng ân của Chúa xuân.
Chúng tôi luôn mong chờ sự giúp đỡ từ quý vị!

Kính thư!

Paul Trần

Lang thang trên mạng:





Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.

Thursday, December 5, 2013

Đất nước tôi



Yongah Hill: tại Mitchell Avenue, khu vực Northam, WA 6401.
Bạn đọc đã biết ở bên trong Yongah Hill có chừng 600 người tầm trú đang bị giam giữ. Trong số này chừng 300 người Việt Nam.
Từ Yongah Hill đã gióng lên nhiều lời kêu cứu và báo chí, đài phát thanh và truyền hình đã chuyển tiếng kêu cứu này đến với người đang sống trên đất nước phước đức này.
Hôm nay blog Việt Luận tiếp tục đăng tâm tư của một người phải chạy khỏi đất nước để tìm đất mới.
Blog Việt Luận




Paul Trần ::

Đứng đầu đất nước một thằng Khờ
Theo sau đuôi nó một bầy ngơ
Vừa điên vừa khùng chúng lãnh đạo
Nhân dân khốn khổ kiếp bơ vơ
Bổ sung hiến pháp thay xoành xoạch
Đất đai, hải đảo bán liên hồi
Ra sức đàn ấp thu công quỹ
Công lý- hòa bình chúng dẹp tan
Tự do nhân quyền thì chúng giết
Nuôi nền giáo dục đi thụt lùi
Nhồi nhét tư tưởng từ trứng nước
Phục tùng chế độ dù phản dân
Đất nước thon thon hình chữ "S"
Sơn vàng biển bạc đứng hiên ngang
Bao đời trai tráng làm lịch sử
Mà nay "Cộng sản" chúng nganh tàng
Quan to tham nhũng chia công quỹ
Dự án lập nên lại bỏ hoang
Nợ nần chồng chất hàng ngàn tỷ
Nhân dân gánh trả mấy ngàn thu
Độc lập tự do đâu chẳng thấy
Hạn phúc xa vời tìm chẳng ra
Mỗi ngày trôi qua mỗi khốn khó
Đêm đêm văng vẳng tiếng oan da
Lật ngược trang sử thời dựng nước
Vua tôi một lòng giữ quốc gia
Mà nay "Cộng sản" lên làm chủ
Đất nước dâng cúng thằng "Trung Hoa"
Nhân dân đứng lên thì chúng đập
Tri thức lãnh đạo chúng dẹp tan
Bắt người đi đầu khép tù tội
Đánh phần còn lại sống hoang tàn
Xây dựng thần tượng Hồ chí Minh
Rừng rững "Minh râu" giữa Ba đình
Cuộc sống thanh liêm và trong sạch
Mà sao thực chất lắm bùn nhơ
Lấy bản dùng thử về tri nước
Liên xô sụp đổ đã mấy thu
Bao nước tiêu tan vì cộng sản
Mà sao "Việt cộng" vẫn hiên ngang
Tại vì "Tam quyền" không phân lập
Đa nguyên chẳng có, đa đảng không
Nhân dân run sợ trước chế độ
Tài trí lãnh đạo lại tù đày
Nếu muốn đất nước có đổi thay
Tam quyền phân lập với đa nguyên
Nhân dân đứng lên lập đa đảng
Việt Nam ắt hẳn sẽ rạng ngời./.

Paul Trần

Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.



Sunday, November 10, 2013

Đêm thắp nến cho Thuyền Nhân Việt Nam





Trong nỗ lực góp thêm tấm lòng cho thuyền nhân Việt Nam đang bị giam giữ trong trại tị nạn tại Úc tìm được đất sống, một số người Việt định cư tại Tây Úc đã tổ chức “Đêm thắp nến cho Thuyền Nhân Việt Nam”.


Đêm thắp nến cho Thuyền Nhân Việt Nam đã diễn ra tại khuôn viên nhà thờ chánh toà St Mary’s tại thành phố Perth, Tây Úc vào ngày 8.11.2013.

Xin cám ơn nhóm Việt BP đã chuyển video này cho blog Việt Luận. Blog Việt Luận rất mong nhận thêm tin tức về các hoạt động của người Việt định cư tại Úc trước tình cảnh nhiều người Việt Nam phải tiếp tục trốn chạy chế độ Cộng Sản để tìm chút đất sống trên địa cầu này.

Ngoài ra, blog Việt Luận rất mong liên lạc với anh chị em thuyền nhân người Việt Nam đang bị giam giữ tại Úc.
Xin liên lạc với blog Việt Luận tại blogvietluan@gmail.com
Đa tạ

Og3t





Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.




Tuesday, October 29, 2013

28 người Việt Nam bị Úc trả về nước

Theo tường trình hàng tuần của bộ chỉ huy cuộc hành quân Bảo vệ Biên Giới (Operation Sovereign Borders),
                                                                                           Tin tức người Việt Miệt Dưới ::

Theo tường trình hàng tuần của bộ chỉ huy cuộc hành quân Bảo vệ Biên Giới (Operation Sovereign Borders), vào ngày 23.10.2013 đã có 28 người tầm trú bị trả trở lại Việt Nam (tường trình ngày 25.10.2013).
Tổng trưởng du trú Úc : ông Scott Morrison
(hình 3WA.com.au)


Ngoài ra theo một bản tin khác được phát đi từ đài phát thanh ABC Adelaide, ông tổng trưởng di trú Úc Scott Morrison đã chọn người Việt Nam cho vào chương trình thanh lọc nhanh (fast-tracked screening process).

Được biết trước đây, người Sri Lanka bị đưa vào chương trình thanh lọc nhanh và kết quả là hơn 1,000 người đã phải trở về nước. Không rõ 28 người Việt Nam vừa bị đưa lên máy bay chở trở về Sài gòn đã nằm trong chương trình thanh lọc nhanh này hay không. Tuy nhiên, theo bản tin từ ABC Adelaide, trong số 28 người bị trả về Việt Nam chỉ có 10 người tự nguyện.

Từ trước đến nay, ủy ban nhân quyền (Human Rights Commission) từng tỏ ra lo lắng cho số phận của người tầm trú bị đưa vào chương trình thanh lọc nhanh này. Lên tiếng trước tin người Việt Nam bị trả về, ông Ian Rintoul, phát ngôn viên cho Refugee Action Coalition, tỏ ý lo ngại cho số phận những người này vì họ theo đạo Công Giáo và có thể bị công an Hà Nội cũng như nhà cầm quyền Việt Nam làm khó dễ.

Cũng liên quan đến tin người tầm trú tại Úc, ký giả Michael Coggan đưa tin trên đài ABC NEWS rằng: nhân viên bộ di trú Úc đã báo cho hơn 2,000 người tầm trú đang bị giữ tại đảo Christmas họ chỉ còn hai lựa chọn: một là trở về quê cũ; hai là bị giam vô thời hạn.

Hiển nhiên trong số người tầm trú này có khá đông người Việt Nam.

Tin tức người Việt Miệt Dưới

(Nguồn: ABC Adelaide Adelaide, 25/10/2013 22:04:48 5AN 891;
3EA SBS Ethnic Radio Melbourne, News 25/10/2013 06:09:59)

Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.



Thư cầu cứu! SOS!


Blog Việt Luận vừa được nhóm ViệtBP chuyển “Thư cầu cứu! SOS!” của bà con người Việt Nam trong trại ti nạn.

Như là một trong nhiều phương tiện thông tin, blog Việt Luật xin sửa vài lỗi typo trong lá thơ và đăng lên cho rộng thêm đường dư luận.
Blog Việt Luận xin cám ơn VietBP rất nhiều. Xin anh chị em chuyển thêm cho blog Việt Luận tin tức liên quan đến người Việt Nam.
Đồng thời, blog Việt Luận rất mong được nối nhịp cầu với người Việt Nam đang sống trong các trại tị nạn. Bà con có thể liên lạc qua VietBP, Cộng Đồng Người Việt Tự Do, chùa hay nhà thờ, các đoàn thể, vân vân. Và sau cùng, bà con có thể liên lạc với blog này tại đia chỉ email: blogvietluan@gmail.com
Xin cám ơn
Og3t

Kính thưa quý vị rất thân mến! 



Lời đầu tiên chúng tôi xin gửi lời chào, lời thăm sức khỏe cùng lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất tới toàn thể quý vị. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự lo lắng giúp đỡ nhiệt tình của quý vị trong thời gian qua mà quý vị đã dành cho chúng tôi.

Thưa quý vị! Trong những thời gian gần đây các việc làm của bộ di trú đã khiến những thuyền nhân Việt Nam hết sức hoang mang và lo lắng, mỗi ngày họ phải sống trong nỗi sợ hãi và bất an. Và đặc biệt từ sau thời gian công an CP A18 Việt Nam vào trại thì tinh thần của các anh em trong trại khủng hoảng một cách trầm trọng. Các việc làm của bộ di trú như lây phải mưu ma chước quỷ của bọn cộng sản, bộ di trú đã bắt cóc và cưỡng bức các thuyền nhân Việt Nam phải hồi hương. Chúng tôi nghĩ các hành động đó chỉ xảy ra với chế độ cộng sản nơi quê hương chúng ta. Nhưng thật không ngờ nó lại xảy ra tại một đất nước nhân quyền như Úc châu mà cũng dùng những chiêu bài rất cộng sản này.
Tiếng kêu cứu từ nơi đây...
(hình abc.net.au)

Những việc làm của bộ di trú như là trò "khủng bố" tinh thần đối với các thuyền nhân Việt Nam. Nay bắt cóc hai người rồi cưỡng bức hồi hương, mai bắt cóc 4 người nữa cũng cưỡng bức hồi hương. Và mới đây nhất vào ngày 21/10/2013 bộ di trú đã bắt cóc và cưỡng bức 22 người hồi hương. Những việc làm không rõ ràng của bộ di trú như chỉ nhằm vào các thuyền nhân Việt Nam. Liệu đây có phải là phân biệt đối xử hay không? Khi bộ di trú cưỡng bức các thuyền nhân hồi hương mà không cần biết họ có được an toàn hay không? Các thuyền nhân Việt Nam khi hồi hương thì bị tra tấn như anh Trần Văn Hiếu FAD017, công an Việt Nam cũng bắt giam và bỏ tù hai thuyền nhân là anh Trần Văn Hiếu FAD017 và anh Nguyễn Văn Trường FAD020. Một số thì bị công an hải quan chặn lại lấy tiền như anh Nguyễn Văn Đảm ELG021đã bị cướp mất $800USD nhưng không dám lên tiếng. Vì ở Việt Nam nếu ai dám lên tiếng về các việc làm sai trái của chính quyền thì lập tức bị đánh đập hoặc bỏ tù.

Thưa quý vị! Cứ sau mỗi lần bắt cóc và cưỡng chế hồi hương của bộ di trú đối với các thuyền nhân Việt Nam như thế thì tinh thần của những người ở trong trại bị khủng hoảng một cách trầm trọng, suy nghĩ của nhiều người trở nên bi quan hơn, mỗi ngày chúng tôi phải sống trong nỗi kinh hoàng và lo sợ. Vì không chỉ những người rớt hồ sơ bị bắt cóc mà những người hồ sơ chưa có kết quả (như anh Trương Văn Sinh LMB009...), những người đã qua vòng 1(như anh Đinh Nam Lộc RMS026) cũng bị bắt cóc và cưỡng chế...

Quý vị rất thân mến!

Phần vì phải sống mệt mỏi trong tình trạng lo lắng bất an, phần vì sợ phải ngồi tù, sợ mình bị đàn áp nghiệt ngã khi bị trả về Việt Nam, nay chúng tôi gửi một lời cầu cứu nữa tới quý vị. Khẩn cầu quý vị cộng đồng tại Úc châu quan tâm đến các thuyền nhân Việt Nam đang bị giam giữ trong các trại tị nạn và đặc biệt là trại Yongah hill IDC này. Nơi mà người Việt mình bị phân biệt đối xử như thế này, nơi mà bộ di trú đã động chạm đến niềm kiêu hãnh dân tộc!

Một lần nữa chúng tôi xin cúi đầu tri ân quý vị và khẩn cầu quý vị thương đến chúng tôi! Nguyện xin Thiên Chúa Ba ngôi cùng Mẹ Mân Côi đổ tràn muôn vàn hồng ân xuống trên quý vị!
Kính thư!
Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.




Saturday, October 12, 2013

3.12.13: Ngày HongKong hội ngộ


Tin tức người Việt Miệt Dưới ::


Fairfield là khu vực nằm về phía Tây Nam thành phố Sydney. Nơi đây có đông người Việt Nam định cư. Ở đây còn có một nữ lưu người Việt Nam làm bà hội đồng. 

Dai Le từng qua một năm thơ ấu trong trại tị nạn HongKong nên hiểu khổ cực như thế nào khi phải làm trẻ thơ tị nạn. 35 năm sau khi rời HongKong, cô Dai Le sắp về thăm chốn cũ. 

Nữ ký giả Kerri-Ann Hellier viết tường thuật này trên báo địa phương Fairfield Champion (2.10.2013).

Vào tháng Tư năm 1975, khi chiến tranh gần tàn, Dai Le cùng với gia đình thoát khỏi Việt Nam. Lúc đó Dai Le chỉ là đứa trẻ lên bảy.
Bà hội đồng Dai Le JP
(Hình www.fairfieldcity.nsw.gov.au)

Nhớ lại cảnh xưa, bà hội đồng nói:
 “Lúc đó, cả nước thật là lộn xộn.
Bây giờ người ta còn thấy các hình ảnh ấy trên TV. Hàng đoàn trực thăng đáp xuống dinh Độc Lập ở Việt Nam, dân chúng túa chạy, tranh giành leo lên tàu thuyền, gia đình tôi là một trong số những người ấy.”

Chuyến đi này đưa gia đình Dai Le sang Phi Luật Tân. Họ phải ở lại Phi thêm gần ba năm trời. Sau đó mẹ cô quyết định cùng với một nhóm người một lần nữa xuống thuyền ra khơi.
Bà hội đồng kể tiếp:
“Chỉ có Trời Phật mới biết chúng tôi muốn đi đâu nhưng cuối cùng tàu tuần tiễu Hongkong đã cứu chúng tôi.”


Cảnh sống trong trại “Bạc Đầu”, Hongkong (Hình www.rightnow.io)
Cho đến nay bà hội đồng Dai Le còn nhớ vanh vách mình từng sống hết một năm trong trại tị nạn. Bà vẫn hình dung ra trước mắt cái hàng rào dây kẽm gai và “nhiều nhà kho thiệt lớn” chứa hàng ngàn người tị nạn.

Bà kể: “Chúng tôi tắm chung. Nếu ai muốn đánh răng rửa mặt thì có sẵn cái vòi nước ở bên ngoài nhà.
Thỉnh thoảng lại bị thiếu nước.
Trong trại có nhiều thùng chứa phân bằng gỗ và người tị nạn thay phiên nhau đổ phân.
Sống ở đó thiệt là khủng khiếp.

Chúng tôi phải đổ phân. Chúng tôi phải ngủ trên sàn xi măng... đó là đời sống trong trại tị nạn.
Chúng tôi biết mình là người đi xin một chỗ trú ẩn nên lòng chúng tôi thầm biết ơn vì trong trại chúng tôi không còn phải sợ bom đạn nữa.”

Sống trong trại, mẹ của Dai Le đã nộp đơn xin định cư tại Hoa Kỳ. Còn đi Úc thì chỉ ghi vào số hai.

Theo lời kể của bà hội đồng thành phố Fairfield: Phái đoàn Mỹ nhanh chóng cho gia đình định cư tại Hoa Kỳ nhưng chả biết vì lý do gì mẹ đã lắc đầu. Bà nghe phong phanh mẹ thích hệ thống giáo dục ở Úc và giáo dục là chuyện mẹ quan tâm hàng đầu. Thế là gia đình chờ thêm vài tháng nữa và được nhận cho định cư Úc.

Cả nhà đến Úc và được đưa vào Fairy Meadow Migrant Hostel, sau đó dọn đến Cabramatta.
Bà hội đồng nhận xét: Phải làm nhiều chuyện để hoà nhập vào xã hội mới.

Hiện nay bà Dai Le đang chuẩn bị trở lại Hongkong để gặp mặt nhiều người Việt Nam tị nạn từng đến đó từ sau khi chiến tranh kết thúc.

Thật tình cờ, buổi họp mặt này diễn ra vào ngày 3.12 trùng với ngày bà được thường trú tại Úc.

Bà tâm sự: "khi sống bên đó, tôi chỉ là một đứa con nít... Nên bây giờ tôi muốn nhìn lại cảnh xưa qua đôi mắt của một người trưởng thành. Tôi cũng muốn thấy lòng mình ra sao. Chắc là không sợ nhưng nhiều xúc động lắm. Thiệt tình tôi chưa biết..."

(Nguồn Fairfield Champion, 2 October 2013)
Tin tức người Việt Miệt Dưới

Muốn gởi bài này cho bạn bè, 
xin bấm mouse chọn 
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.



Saturday, October 5, 2013

Vè xử án

Chúng ta đều biết: hiện nay trên đất Úc đang có hơn ngàn thuyền nhân Việt Nam ở trong trại tạm giam.
Vì sao?
Vì lý do gì mà chuyện bỏ nước ra đi lại có vẻ như rộ lên trở lại?
Những thuyền nhân này là ai?
Việt Nam vẫn còn đàn áp sao?
Rất nhiều câu hỏi đang chờ được trả lời.
Một trong nhiều cách trả lời các câu hỏi trên là tìm đến tâm tư của người tị nạn .
Họ là người vừa bỏ nước ra đi và mang theo gánh nặng quê hương. Chính cái quê hương nặng trĩu đó mà họ phải rũ áo ra đi. Đi mà không quên được.
Ổ trong trại giam tại Úc, thuyền nhân Việt Nam theo dõi chuyện đang xảy ra trên quê hương và viết thành bài vè.
Bài vè này tả cảnh gian trá và đàn áp khi nhà cần quyền xử luật sư Lê Quốc Quân vào ngày 2.10.13 và những vụ xử Tạ Phong Tần, Phương Uyên, Nguyên Kha, Điếu Cày, Việt Khang, vân vân. Cảnh này được báo chí nói nhiều nhưng còn ngàn cảnh gian trá và đàn áp khác không ai kể xuể.
Chính gian trá và đàn áp là nguyên do khiến cho người dân đành rủ áo ra đi.
Blog Việt Luận xin giới thiệu đến bạn đọc một bài vè do một trong những thuyền nhân trong trại giam ở Úc sáng tác và ViệtBP chuyển cho blog Việt Luận.
HC

Paul Tran ::
Nghe vẻ vè ve
Nghe vè xử án
Quan trên bệnh hoạn
Nói xử công khai
Nhưng hổng có ai
Ở trong phiên tòa
Kẻ cả người nhà
Của Lê Quốc Quân
Cũng phải phân vân
Đứng ở ngoài trời
Cũng như mọi người
Cách xa và đợi
Vài ba cây số
Dù ra sức cố
Cũng phải tham gia
Phiên tòa "qua loa"
Đứng xa và gọi
Hô hào khẩu hiệu
Tha người tự do
Tất cả hô to
“Thả người yêu nước”
Người người bước bước
Đến xem phiên tòa
Tay cầm cành hoa
Là cây Thiên Tuế
Nhưng mà bảo vệ
Lớp lớp công an
Côn đồ chó săn
Cộng thêm tạp chủng
Xếp hàng chặn dân
Không cho đến gần
Phiên tòa ô nhục
Vì muốn tống ngục
Những người thanh liêm
Nên phải hằng đêm
Bày mưu tính kế
Cướp của đốt nhà
Rồi đứng lên la
Nói là trốn thuế
Tìm cách khống chế
Bắt cóc dân lành
Bày mưu hôi tanh
Đem ra xét xử
Mới là thực sự
Con đường "Đảng" ta
Bao lớp đi qua
Đứng lên yêu nước
Đều bị bạc phước
Như Lê Quốc Quân
Như Tạ Phong Tần
Cù Huy Hà Vũ
Mười bốn Thanh niên
Rồi đến Phương Uyên
Nguyên Kha cũng vậy
Văn Hải " Điếu cày"
Minh Hạnh liền tay
Việt Khang sáng nhạc
Mới hai kiệt tác
Đã phải tù đày
Tất cả ván bài
Xét xử công khai
Không biết đúng sai
Bản án dựng sẵn
Đến xem tường tận
Mới biết công khai
Không một bóng ngài
Cách vài ngàn thước
Cổng sau cổng trước
Kể cả hai bên
Công an rền rền
Chỉ cần một lối
Có mấy trăm tên
Trước đó mấy đêm
Các chú thông báo
Đến tận khách sạn
Nhà nghỉ, phòng thuê
Nếu thấy dân quê
Hay người lạ mặt

Nói giọng "Bác Choa"
Không được la cà
Là dân phản động
Quả là vu khống
Nói thế hoá ra
"Bác Choa" phản động
Hết đường giải phóng
Đi khắp Hà thành
Chi bằng chạy nhanh
Ra ngay "Mả Bác"
Vài lời phó thác
Tá túc mấy đêm
Cũng phải nói thêm
"Choa" là quê bác
Không phải ai khác
Ra đây đi xem
Phiên tòa sơ thẩm
Xét xử công khai
Hiến pháp lai rai
Theo điều mười tám (18)
Xét xử công khai
Hết thảy ai ai
Có quyền hiện diện
Thế mà thất thiệt
Nghe vẻ vè ve
Paul Tran
Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.




Thursday, October 3, 2013

Hai thuyền nhân trốn trại đã bị bắt lại như thế nào?


Tin tức người Việt Miệt Dưới ::

H ai thuyền nhân Việt Nam trốn khỏi trại đã bị bắt lại. Đó là bản tin đăng trên blog Việt Luận. Hai người này đã bị bắt lại như thế nào? Sau đây là bản tin khác đăng trên báo Northern Territory News/Sunday Territorian, 30 September 2013.


Khoảng 2 giờ sáng Chủ Nhật 29.9.13, cảnh sát được tin có hai thuyền nhân (một 19 tuổi và một 48 tuổi) leo rào trốn khỏi trại giam giữ Coonawarra, gần thành phố Darwin, Bắc Úc.
Rất tình cờ, ông Stuart Butler -- một cư dân địa phương -- đã bắt lại một trong hai thuyền nhân trốn trại ấy. Sự thể xảy ra vào lúc 7 giờ rưỡi sáng hôm sau và ở tại cuối đường bay của phi trường quốc tế Darwin.


Đường McMillands Rd rất hoang vắng tại Darwin, Bắc Úc
(hình Google Map)


Sáng hôm ấy, ông Stuart Butler đưa vợ và hai con ra phi trường đi Adelaide, Nam Úc. Vợ con lên máy bay xong, ông lái xe ra chỗ trống để chụp hình chiếc máy bay.
Ông kể lại với nhà báo:
- Tôi nghe từ bụi rậm có tiếng đàn ông kêu lớn. Ông ấy đưa tay vẫy vẫy gọi tôi đến cứu. Sau đó ông ấy chồm về phía tôi và khấp khểnh chạy đến gần tôi. Ông ấy lôi ra tờ $100 Úc kim và vẫy tờ giấy bạc. Ông ấy nói: Xin đừng còng tay tôi. Sau đó người đàn ông này mở cửa xe của tôi rồi leo vào xe.
Người đàn ông này kéo ống quần lên. Tôi thấy mắt cá của ông ấy tím bầm và sưng vù. Thấy vậy, tôi nói để tôi chở đến bệnh viện nghe. Nhưng ông này trả lời "No". Tôi lại nói "Để tôi chở ông đến đồn cảnh sát nghe". Ông này lại trả lời "No" và bắt đầu bồn chồn. Tôi lại đề nghị chở ông ấy gặp bác sỹ nhưng ông ấy không hiểu lời tôi nói. Ông ấy luôn miệng xin một chiếc nón và xin nằm dài trên băng ghế sau trong xe để người khác khỏi trông thấy.
Tôi đáp lại: Không được. Rồi tôi trả lại tờ $100 Úc kim. Tôi không cần tiền. Ông ấy lại nói "Tôi còn nhiều tiền nữa".
Tới lúc này, ông Butler vừa lái xe dọc theo McMillans Rd vừa suy tính chưa biết phải làm gì thì thấy bên đường có vụ đụng xe. Cảnh sát có mặt ở đó.

Ông Butler ngừng xe ngay giữa ngã ba. Thế rồi cảnh sát đến còng tay thuyền nhân trốn trại và chở đi.

Ông Butler cho biết thêm ông cũng bắt đầu thấy lo trong bụng khi thấy người kia bồn chồn lên.

Ông Butler kể tiếp:

- Khi tôi lái xe về phía cảnh sát thì ông ấy tỏ vẻ sợ hãi hẳn lên.

Cảnh sát trưởng Bắc Úc, bà Helen Braam, cho biết thêm: cả hai thuyền nhân trốn trại đều bị thương ở chân và được chở vào bệnh viện Royal Dawn điều trị.
Riêng chàng thanh niên thuyền nhân, 19 tuổi, trốn trại đã bị bắt lại vào 9 giờ sáng tại bến xe buýt ở Palmerston, Bắc Úc.

Tin tức người Việt Miệt Dưới
(Northern Territory News/Sunday Territorian, 30 September 2013)

Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.



Monday, September 30, 2013

Lời Tri Ân


Lời tri ân này gởi ra từ trại giam Yongah Hill, Tây Úc
 và do Liên Minh ViệtBP chuyển cho blog Việt Luận.
Blog Việt Luận xin đăng lại như một nhịp cầu
giữa người năm xưa tìm được tự do ở đất phương Nam phước đức này
với người năm nay đang tìm kiếm tự do...
Og3t

Paul Trần Tương:: 

Kính thưa quý vị !
“Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn khoai nhớ kẻ cho dây mà trồng”
Trong tâm tình tri ân cảm mến! Lời đầu tiên chúng tôi xin gửi lời thăm hỏi sức khỏe khỏe và lời cảm ơn sâu sắc nhất tới toàn thể quý vị đã và đang có công giúp đỡ chúng tôi trong thời gian qua.

Trại giam Yongah Hill cất lên "lời tri ân"  đến người ra tay cứu giúp
(hình abc.net,.au)



Kính thưa quý vị   "Cây" mà quý vị có công vun trồng và chăm sóc nay đã ra hoa kết trái, lần đầu tiên đã có 87 người đã lọt qua vòng một của hành trình đi tìm tự do, trong mấy ngày trở lại đây lại có thêm khoảng 20 người đã đi gặp Công an CPA18 nhưng cũng đã lọt qua vòng một, quả là một thành công lớn đạt được nhờ mồ hôi và công sức của quý vị đã bỏ ra. Chúng tôi chân thành cảm ơn những lần viếng thăm của quý vị tới tị nạn Yongah Hill IDC này. Sau những lần viếng thăm của quý vị thì tinh thành của anh em thuyền nhân được cổ võ rất nhiều, những hoang mang lo lắng, lo sợ được vơi đi và cộng thêm vào đó tinh thần đoàn kết, tương thân tương ái ngày một khăng khít hơn.

Chúng tôi chân thành cảm ơn các hội đoàn, tổ chức, cá nhân đã và đang có thiện chí giúp đỡ chúng tôi bằng việc làm hay trong lời nguyện cầu của quý vị, bằng vật chất hay tinh thần.
Chúng tôi cũng chân thành cảm ơn các tổ chức, cá nhân ngoài cộng đồng người việt đã đến thăm và giúp đỡ chúng tôi.

Chúng tôi chân thành cảm ơn tất cả những lần viếng thăm trực tiếp, băng thư từ, email thăm hỏi của toàn thể quý vị, đó là những động viên rất đáng trân trọng đối với chúng tôi là những người đang bị giam giữ trông các trung tâm tị nan.

chúng tôi cũng chân thành cảm ơn các đài báo, các thông tin truyền thông đã và đang lên tiếng cho chúng tôi. quý vị đã giúp chuyển lời chúng tôi muốn nói cho toàn thể cộng đồng người Việt tại Úc châu này.

Đặc biệt chúng tôi chân thành cảm ơn những hi sinh to lớn mà ban lãnh đạo cộng đồng tại Tây Úc đã dành cho chúng tôi. Quý vị đã không quản ngại đướng sá xa xôi, công việc bận rộn, của cải vật chất để đến thăm hỏi, động viên cũng như giúp đỡ hướng dẫn chúng tôi. Quý vị đã giúp chúng tôi tim kiếm luật sư để bảo vệ cho chúng tôi. Những hành động thiết thực của quý vị đã giúp đỡ chúng tôi rất rất nhiều. Chúng tôi khắc cốt ghi tâm.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn toàn thể mọi người đang hương về chúng tôi, cảm ơn tất cả những điều tốt đẹp mà quý vị đã dành cho chúng tôi. Nột lần nữa xin cái đầu tri ân toàn thể quý vị. Chúng tôi không biết lấy gì để đền đáp công ơn mà quý vị đã dành cho chúng tôi. Chúng tôi chỉ biết nguyện cầu lên cùng Thiên Chúa trả công bội hậu cho quý vị, nguyện xin Thiên Chúa ban muôn vàn hồng ân xuống trên quý vị. Chúng tôi nguyện cầu cho toàn thể quý vị trong các giờ kinh nguyện của chúng tôi.

Kính thưa quý vị!  Chặng đường mà chúng tôi phải đi đang đang còn rất dài và chắc chắn đang gặp rất nhiều khó khăn, và cũng lắm chặng đường chông gai dưới thời cầm quyền của thủ tướng Tony Abbott. Kính mong quý vị tiếp tục cầu nguyện và giúp đỡ cho chúng tôi vững bướng trên cong đường đi tìm tự do và hạnh phúc.

Một lần nữa chúng tôi xin cúi đầu đa tạ quý vị!

Thay lời tri ân:

Paul Trần Tương
Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.




Saturday, September 28, 2013

Thư cầu cứu! -- SOS


Gần đây vấn đề thuyền nhân ồn ào trở lại tại Úc.
Đặc biệt, trong mấy tháng qua khi nói đến “thuyền nhân”, “người tầm trú” hay “người đến Úc bất hợp pháp” thì truyền thông Úc thường nhắc tới người từ Trung Đông hay Nam Á. Tuy nhiên, trong số thuyền nhân này không phải không ít người đến từ Việt Nam.

Con số này là bao nhiêu?
Họ đang bị giam giữ ở đâu?
Họ được người Úc đối xử như thế nào?
Số phận của họ rồi sẽ như thế nào?


Là người Việt Nam tị nạn và định cư tại nước Úc này, chúng ta muốn biết và được quyền biết câu trả lời cho các câu hỏi trên. Đáng tiếc, nhiều người Việt Nam tại Úc chưa được thông tin đầy đủ về chuyện đang xảy ra cho đồng bào mình.

Trong vài tuần lễ qua, báo chí chữ Việt cùng với đài phát thanh nói tiếng Việt có nhắc tới một thông cáo báo chí của Liên Minh Việt BP. Thông cáo báo chí này hé lộ vài ba chi tiết giúp chúng ta thấy một chút tình cảnh của thuyền nhân Việt Nam năm 2013.

Nhằm giúp cho người tị nạn năm xưa biết thêm một số chi tiết về tình cảnh của người tị nạn năm nay, blog Việt Luận đã liên lạc với Liên Minh Việt BP và xin được đưa lên mạng lưới thông tin toàn cầu tin tức do Liên Minh Việt BP thu thập.

Nếu blog nhỏ nhoi này không có khả năng xông xáo hành động như Cộng Đồng Người Việt Tự Do và các tổ chức như Vienamese Overseas Initiative for Conscience Empowement (VOICE), Refugee Coucil of Australia, Coalition for Asylum Seekers, Refugee Rights Actions Networks hay Darwin Asylum Seeker Support and Advocacy Network và nhiều tổ chức khác... thì cũng xin dành một khoảnh ta bà này để tiếp một bàn tay nhỏ tỏ tình người với những đồng bào đang đi tìm đất sống.

Xin bắt đầu bằng lời kêu cứu từ trong trại giam gởi ra.

(Blog Việt Luận mạn phép giữ nguyên văn như bức thư đã viết, ngoại trừ vài lỗi typo)
Og3t

Thư cầu cứu!
Kính thưa quý vị cộng đồng người Việt tại Australia kính mến!
Trước hết chúng tôi xin chân thành cảm ơn quý vị đã giúp đỡ chúng tôi trong thời gian vừa qua. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn các hội đoàn, tổ chức, cá nhân đã và đang giúp đỡ chúng tôi.
Chúng tôi là những thuyền nhân đang ở trại ti nạn yongah hill immigration detention centre.
Người Việt Nam tị nạn trong trại giam Yongah Hill,Tây Úc
(hình do Liên Minh ViệtPB chuyển)


Quý vị kính mến!
Ông cha chúng ta có câu: "lá lành đùm lá rách, lá rách đùm lá tả tơi". Truyền thống của ông cha chúng ta là thế. vậy chúng em xin viết thư này gửi tới quý vị "đồng bào" người Việt tại Úc mong cầu tình tương thân tương ái, mong chờ sự giúp đỡ nhiệt tình của quý vị.

Quý vị thân mến!
Cũng như quý vị trước đây không chịu nỗi sự độc quyền, độc tài, độc ác và tàn nhẫn của chế độ cộng sản, nhà cầm quyền hà nội. và nay chúng tôi những con em của quý vị cũng không chịu đựng nỗi sự đàn áp một cách trắng trợn từ phía nhà cầm quyền cộng sản. Cũng như quý vị chúng tôi đã phải ra đi để tìm cho mình bầu trời tự do, mưu cầu hạnh phúc.

Thưa quý vị trong mấy ngày vừa qua tại trại yongah hill này bộ di trú đã phối hợp với cục xuất nhập cảnh Việt Nam (Công an CPA18) đã ép một số người phải ký vào tờ giấy xác định nhân thân (tương đương với ký giấy hồi hương) một số người không ký thì họ ép ký, ép không được thì họ bảo cho dù ký hay không thì cũng sẽ có cách để ép về Việt Nam. và hôm qua đã có một người phải thắt cổ tự tử vì bị dồn ép 3 ngày liên tục ép ký giấy xác định nhân thân đó. Sau nhiều lần bị công an Việt Nam hù dọa, vì bị dồn vào bước đường cùng nên anh ta phải chọn tự vẫn để thoát thân. Tại sao vậy, tai sao khi chúng tôi đã phải rời bỏ quê hương, rồi bỏ vợ con, cha mẹ, người thân, từ bỏ dân tộc để ra đi trốn tránh chế độ cộng sản độc ác đó, sao bộ di trú còn bắt chúng tôi phải đối diện với chính quyền thối nát đó. Sao bắt chúng tôi phải đối diện với ký ức không mấy tốt đẹp đó. Chúng tôi khẩn cầu quý vị cộng đồng lên tiếng cho chúng tôi. Đừng để những người cùng đường như chúng tôi phải tìm đến "chấm tận cuộc đời".

Thưa quý vị,
Hiện giờ trong trại tị nạn này đa số những người việt nam chúng ta có dấu hiệu khủng hoảng tinh thần, đặc biệt là những người đã bị trả hồ sơ và những người vừa rồi bị ép ký vào bản xác định nhân thân. Có nhiều người tâm sự với tôi nếu bị trả về sẽ không còn đường sống nữa. Và cũng sẽ chọn cách tự vẫn, như trường hợp vừa rồi, họ bảo là đàng nào cũng chết thì chết ở đây còn hơn.

Kính thưa quý vị,
Cùng gọi nhau là "đồng bào" chúng tôi không muốn một ai trong chúng tôi phải chết một cách oan uổng như thế nữa, tôi tin chắc rằng quý vị cũng không muốn điều đó xảy ra. Vì gọi nhau là "đồng bào" nên tôi khẩn cầu quý vị dũ chút tình thương xuống những người tị nạn chúng tôi.

Kính thưa quý vị,
Như quý vị đã biết, người ta gọi là chính quyền cộng sản, gọi là chính quyền nhưng thực sự là tà quyền, bảo là chính quyền nhưng thực ra nó là gian quyền, độc quyền, ác quyền....

Quý vị thân mến,
Chúng tôi khẩn cầu quý vị ban bố chút tình thương đến những người đồng bào đang phải nằm trong bốn bức tường nơi mà họ không thể hiện được những hoài bảo của mình, nơi mà họ không thể hiện được tấm lòng yêu mến quê hương.
Một lần nữa chúng tôi tha thiết khẩn cầu quý vị thương đến, quan tâm giúp đỡ chúng tôi. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn quý vị.
Nguyện xin Thiên Chúa đổ muôn vàn hồng ân xuống trên quý vị.
Người gửi!
Paul Tran
p/s: Xin nhờ các đài báo chuyển những dòng thư cầu cức của chúng tôi tới toàn thể cộng đồng người việt tại Australia, chuyển tới những hội đoàn, cá nhân, tập thể đang có thiện chí giúp đỡ chúng tôi. Xin chân thành cảm ơn quý vị.

Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.



Chính quyền Úc bí mật chuẩn bị cưỡng bách hồi hương phụ nữ thuyền nhân Việt, 2 con, và em trai


Sau đây là một bản tin từ Liên Minh ViệtBP.
Liên minh về tỵ nạn Việt, tạm gọi là ViệtBP, gồm có Cộng Đồng Người Việt Tự Do Tây Úc, CĐNVTD Bắc Úc, nhóm VOICE, nhóm Úc tên là CARAD (Coalition for Asylum Seekers, Refugees and Detainees), nhóm RRAN (Refugee Rights Action Network),
và một số cá nhân ở Perth, Darwin, Sydney, Melbourne.
Liên Minh ViệtBP ::

24/9/2013  - Chính quyền Úc hôm qua âm thầm chuyển một phụ nữ thuyền nhân tên Hà cùng con gái Oanh 10 tuổi, con trai Hiệp 8 tuổi, và em trai Tịnh 17 tuổi qua một địa điểm biệt giam ở Bắc Úc để chuẩn bị cưỡng bách hồi hương.

Hôm qua, ở trại Wickham tại Darwin nơi giam giữ khoảng 220 thuyền nhân Việt, bà Hà 28 tuổi bị Bộ Di Trú kêu lên trình diện không nói lý do, sau đó họ đã đưa bà Hà, 2 con, và em trai 17 tuổi, đến một nơi bí mật. Khi thấy bà không về, nhiều thuyền nhân ở Wickham Point kéo đến để hỏi thì Di Trú chỉ nói đã đưa họ đi nhưng nhất định không tiết lộ đi đâu và để làm gì.


CĂN NHÀ BIỆT GIAM PHỤ NỮ VÀ TRẺ EM


Theo nguồn tin từ một nhóm người Úc tranh đấu cho tỵ nạn thì có lẽ họ đang bị giam tại một căn nhà biệt giam ở Bắc Úc tên là Berrimah House, nằm trong khu đất thuộc quân đội Úc.
(HÌNH do nhóm tranh đấu người Úc cho thuyền nhân chụp trước đây)

Khi mới chân rướt chân ráo đến Úc, Di Trú hỏi bà Hà "Tại sao đến đây?". 
Vì không trả lời chính xác câu "Tôi muốn xin tỵ nạn chính trị" nên bà bị tước quyền nộp đơn xin tỵ nạn.
Chính quyền Úc gọi thủ tục quái gở này là Enhanced Screening, tạm gọi là "Vòng Loại".
Do đó, chúng tôi không rõ trường hợp của bà.
Chỉ biết là 1 ngày trước đó, bà gọi ra chúng tôi, tiếng được tiếng không vì điện thoại rất khó nghe, kể rằng ông nội là lính VNCN, lúc nhỏ bà không được đi học, bây giờ con của bà cũng bị làm khó dễ khi bà ghi danh học.

Tháng trước, Canberra đã rước công an CSVN qua Úc coi hồ sơ và thẩm vấn bà Hà cùng nhiều thuyền nhân Việt khác ở Darwin cũng như ở trại Yongah Hill ở Tây Úc và Villawood ở NSW.
Cuộc thẩm vấn với bà Hà kéo dài gần 4 tiếng, dài hơn trung bình.

Liên Minh ViệtBP 
Muốn gởi bài này cho bạn bè,
xin bấm mouse chọn
Twitter, email, Facebook hay Google+ 
ở lề bên trái.



Wednesday, April 3, 2013

Chạm cửa thiên đường!


Thêm một thảm cảnh buồn cho người sống sót qua tháng Tư năm 1975.
Hiển nhiên, người được cửa thiên đường mở ra cũng chẳng có gì vui vì mỗi ngày còn ở cõi này -- sau tháng Tư, 1975-- chỉ là thêm một ngày "sống sót" mà thôi.

Mời bạn đọc cùng khóc cho người chạm cửa thiên đường và ghi lại:
"Trong tháng Tư,1975 tôi ở đâu?"
Og3t

Pulau Kuku
(Hình http://www.refugeecamps.net/KUStory.html)

dxt.
B
a mươi năm 
về lại Ku Ku,
chiều thu lá rụng;
sóng biển khóc, khóc thương người uổng tử!
rụng lá vàng, sao nỡ rụng lá xanh?



          Vượt trùng dương,
          ngàn cơn bão,
          em đã đến Nam Dương:
          đất nước ngàn, vạn đảo;
          em chạm cửa thiên đường,
          cửa chưa mở...
          cơn sốt rừng ập đến,
          chiều thu buồn,
          em nằm lại Kuku...!
                  
                    Hòm cao uỷ
                    phủ thân người yêu dấu,
                    thay vòng tay anh ấm... tấm nylon,
                    mộ chí đề tên, ngày em mất,
                    mả lạng... tàn phai
                    sương gió thời gian;
                    mộ chí khắc bằng dao
                    để lòng đau... anh nhớ...!
                              
                              Rượu cay đắng mang theo,
                              rửa cốt người yêu dấu;
                              chiếc nhẫn cưới còn đây,
                              thương hoài...tay áp út!
                                        
                                        Anh hú, anh kêu:
                                        tiếng hú chiều tuyệt vọng...
                                        ôi! em yêu!
                                        ôi! đất hỡi! trời ơi !
                                        sao nỡ đóng cửa thiên đường
                                        khi bàn tay em chạm tới.
                                                 
                                                  Bài thơ khóc em
                                                  chiều Kuku
                                                  ngàn thu vĩnh bíệt;
                                                  anh mang tình em theo
                                                  mình vĩnh biệt Kuku!
                                                            
                                                            Kuku!
                                                            chiều thu lá rụng, 
                                                            rụng lá vàng, sao nỡ rụng lá 
                                                            xanh!
                                                                                                              
                                                            đoàn xuân thu.
                                                             Melbourne